FRONTEIRAS

Que un zamorano que habla gallego se sienta castellano no es nada excepcional: el mundo está lleno de brasileños que hablan portugués, argentinos que hablan español o estadounidenses que hablan inglés, y nadie se cuestiona su nacionalidad por el hecho de que hablen un idioma cuyo nombre remite a otro lugar.

Claro. La reticencia de la ALLA y otras instituciones a considerar gallego la fala refleja el miedo a que los eonaviegos tomen el nombre de su idioma como patrón de su identidad colectiva. En todo caso,  tanto si se quiere fomentar el nacionalismo asturiano como el gallego en el Eo-Navia (posturas respetables las dos) lo que no se debería hacer es engañar a la gente sobre la filiación –gallegoportuguesa- de la fala, como advierte en el documental Ramón d´Andrés.
 
Ler a entrevista completa na páxina 7 de El 45 (nº 8)
 

No día da proxección de FRONTEIRAS no Cineuropa de Compostela (Aula Sociocultural Caixa Galicia, 20:00 horas), o xornal electrónico Vieiros publica unha entrevista con Rubén Pardiñas, director do documental:

O filme preséntase en Xixón. Atopaches moitas reticencias?
Estamos moi satisfeitos de que Fronteiras se poida ver en Xixón, porque era un dos nosos obxectivos. E a organización do festival fixo unha aposta por un filme que aborda un asunto polémico en Asturias.

Cres que vai haber polémica?
Hai certos sectores en Asturias, sobre todo no asturianismo, que están reflectidos no documental, tamén, que rexeitan por completo o feito de que a lingua que se fala entre o Eo e o Navia sexa unha variante do galego. En parte está a identificación dunha realidade lingüística e unha realidade política. Moitas linguas en todo o mundo son faladas fóra dos seus territorios, e non pasa nada. Unha cousa non implica a outra.

Ler a entrevista completa en Vieiros